Legal Translation Society » 日志 » 幸福婚姻法则
幸福婚姻法则
Monkey 发表于 2008-10-10 16:39:37
2006年情人节，有一对夫妇被美国有线电视网CNN隆重推出，他们是102岁的丈夫兰迪斯和101岁的妻子格温。这一天，他们之所以成了美国的新闻人物，是因为在离婚率不断攀升的美国，他们俩创造了一项记录，婚姻维持了78年。
温格·朱利是美国的一位婚姻问题专家， 她根据吩咐，对《幸福婚姻法则》删繁就简，概括出“一大原则”、“三大定律”、“五大共识”。
好人原则：找一个好人，自己做一个好人。谁能做到这一条，婚姻想不幸福都难。
太太定律：第一条：太太永远是对的；第二条：如果太太错了，请参照第一条执行。
孩子定律：第一条：孩子永远是孩子，丈夫也是孩子；第二条：当丈夫引起你的不满时，请读三遍第一条。
家产定律：第一条：除了一张双人床外，其他一切东西都可有可无；第二条：当日子过得愈来愈烦琐，请共同高声朗读第一条。
夫妻双方若能遵守这三大定律，世界上所有的婚姻问题专家，都将另谋出路。
五大共识：夫妻双方要有这样的共识：１．爱情是把两个人拴在一起，婚姻是把一群人拴在一起。２．结婚意味着杀富济贫，在金钱的支配上不能搞平均主义，更不能斤斤计较。３．夫妻之间一旦发生矛盾，出面劝说的人越多，矛盾越是不容易解决，必须学会自我消化。４．婚姻是一部机器，故障在所难免，离不开日常的调试和维护。５．家庭既然是难言之隐的避难所，婚姻就应该具有藏污纳垢的能力。
温格·朱利把提纲寄出之后，很快就收到了兰迪斯先生的回信。信是这么写的：朱利先生，您所提供的幸福婚姻法则，我读给太太听了，她差一点没笑死过去。她说你的法则要是提前两天收到就好了，这样昨天与我的一场争吵就可以避免了。不过，她还是让我在这儿表示对您的感激，她说，她以后会比照着去做的。当然了，是否能行得通，她心中没底。在这儿，我想私下里告诉你一句话，它是我太太曾经给我说过的。“在这个世界上，即使是最幸福的婚姻，一生中也会有两百次离婚的念头和五十次掐死对方的想法。”
前不久，温格·朱利的《幸福婚姻法则》出版了，兰迪斯太太的那句话被印在了封面上。
温格·朱利是美国的一位婚姻问题专家， 她根据吩咐，对《幸福婚姻法则》删繁就简，概括出“一大原则”、“三大定律”、“五大共识”。
好人原则：找一个好人，自己做一个好人。谁能做到这一条，婚姻想不幸福都难。
太太定律：第一条：太太永远是对的；第二条：如果太太错了，请参照第一条执行。
孩子定律：第一条：孩子永远是孩子，丈夫也是孩子；第二条：当丈夫引起你的不满时，请读三遍第一条。
家产定律：第一条：除了一张双人床外，其他一切东西都可有可无；第二条：当日子过得愈来愈烦琐，请共同高声朗读第一条。
夫妻双方若能遵守这三大定律，世界上所有的婚姻问题专家，都将另谋出路。
五大共识：夫妻双方要有这样的共识：１．爱情是把两个人拴在一起，婚姻是把一群人拴在一起。２．结婚意味着杀富济贫，在金钱的支配上不能搞平均主义，更不能斤斤计较。３．夫妻之间一旦发生矛盾，出面劝说的人越多，矛盾越是不容易解决，必须学会自我消化。４．婚姻是一部机器，故障在所难免，离不开日常的调试和维护。５．家庭既然是难言之隐的避难所，婚姻就应该具有藏污纳垢的能力。
温格·朱利把提纲寄出之后，很快就收到了兰迪斯先生的回信。信是这么写的：朱利先生，您所提供的幸福婚姻法则，我读给太太听了，她差一点没笑死过去。她说你的法则要是提前两天收到就好了，这样昨天与我的一场争吵就可以避免了。不过，她还是让我在这儿表示对您的感激，她说，她以后会比照着去做的。当然了，是否能行得通，她心中没底。在这儿，我想私下里告诉你一句话，它是我太太曾经给我说过的。“在这个世界上，即使是最幸福的婚姻，一生中也会有两百次离婚的念头和五十次掐死对方的想法。”
前不久，温格·朱利的《幸福婚姻法则》出版了，兰迪斯太太的那句话被印在了封面上。
相关日志:
- » 永眠
- » 曾做过第三者九大明星（图）
- » 酒醉烟熏的人生
- » 支离破碎
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
