Legal Translation Society » 日志 » BBC, Beijing, China
BBC, Beijing, China
Monkey 发表于 2008-08-11 23:33:39
刚刚看了BBC转播北京奥运会开幕式的录像，只是略略扫了一下，感觉着实不错，也许原因有三：
一来对方导播没有CCAV同行那境界；
二来BBC的解说清爽简单且到位，褒扬批评甚至酸溜溜都毫不掩饰，背景资料补充也很到位。而CCAV的30年前的口号式解说词和那两位做作的语气当时就让我觉得很受不了。CCAV介绍国家时居然反复有“××至今没有获得金牌/仅仅获得×枚金牌”这种听来就不爽的话。CCAV和国内一些“舌头”一直说百年前中国人在外国参加奥运的受到老外“嘲笑”。那“嘲笑”到底是什么内容，我不得而知，我现在知道的是CCAV在毫无疑问地嘲笑那些没有怎么获得金牌的参赛国运动员。CCAV这种水准的稳定性跟中国足球队有一拼。
三来就是BRE听着舒服。
一来对方导播没有CCAV同行那境界；
二来BBC的解说清爽简单且到位，褒扬批评甚至酸溜溜都毫不掩饰，背景资料补充也很到位。而CCAV的30年前的口号式解说词和那两位做作的语气当时就让我觉得很受不了。CCAV介绍国家时居然反复有“××至今没有获得金牌/仅仅获得×枚金牌”这种听来就不爽的话。CCAV和国内一些“舌头”一直说百年前中国人在外国参加奥运的受到老外“嘲笑”。那“嘲笑”到底是什么内容，我不得而知，我现在知道的是CCAV在毫无疑问地嘲笑那些没有怎么获得金牌的参赛国运动员。CCAV这种水准的稳定性跟中国足球队有一拼。
三来就是BRE听着舒服。
相关日志:
- » 『两性奥秘』几枚有趣的实验~
- » 『两性奥秘』学习记录。。
- » 庆祝2008年北京奥运会
- » 你有孩子吗？
- » 中国红vs世界风
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
