Legal Translation Society » 日志 » Vienna Fan Zone
Vienna Fan Zone
Monkey 发表于 2008-07-10 11:32:14
到达维也纳已经是当天晚上6点多了，送两位不懂外语的老同志去机场，完成任务之后，再通过轨道线换乘到维也纳市中心就是8点多了。半小时后，就在这座城 市里，西班牙跟俄罗斯的半决赛就要打响。顾不上进著名的Stephan大教堂(Cathedral)，继续轨道线转直达比赛组织者专设的球迷区(Fan Zone)。
把教堂前广场改成球迷区是这次组织者引以为豪的创举（傻瓜机拍夜景就这质量了）：
条子很紧张，但都很友好：
我其实是拍别的，她们主动凑上来的，美女啊，可惜相机不争气
主席台：
中场休息有mm跳舞，她们的装束相比街头流行要保守多了
不顾大雨瓢泼，不顾身上带着行李（我甚至没有来得及去宾馆放下行李），我直接冲进早已经兴奋不已的人群。身边最多的当然是火红的西班牙球迷和同样血红的俄罗斯球迷（不少俄罗斯球迷都穿着苏联队的衣服），还有好像是来打酱油的亮橙色的荷兰球迷（这帮人就在旁边很乖很乖的喝啤酒吃爆米花）和傻了吧唧的法国大叔 大婶，当然也少不了坐山观虎斗的德国球迷和支持德国队如同支持主队的奥地利球迷。
俄罗斯球迷很疯狂，很嚣张。看到我的镜头，就过来摆姿势，喊口号，后来打听了才晓得原来是“No Independence for Kosovo”的意思。他们问我知不知道科索沃，我说当然知道。我告诉他们我是中国来的，他们立刻跟我握手说"China is a great country"，我回答说"No Independence for Kosovo" ,"Vivre Serbia"，他们高兴坏了，我赶紧现场教育"No Independence for Tibet"，他们也一起喊。尽管我最后说的是good luck for your team，哦亲哈得啦硕～，但我心里知道，他们没啥机会……
CCCP来了
西班牙球迷没有我想像中那么疯狂——可能真正最疯狂的都去体育场现场了，一个个都还挺理智的，甚至也不比虹口足球场外更狂热。给他们拍照，跟他们扯了几 句，他们问我怎么看比赛结果，我说Russia is good but I'm afraid they have used up their luck so far. Spain plays sexy football. Good luck, you guys! 一群人挥舞着国旗兴高采烈地过去了。
我身旁站着一个老太太，对我慈祥地笑笑。她大概也是来感受气氛的吧。比赛开始20分钟不到，一个穿着帕夫柳琴科的俄罗斯球迷就在几个同伴的搀扶下穿过人群到小卖部边上靠着了，丫的已经喝醉了……
我继续往人堆里挤，不小心碰到一个人，跟他打了个招呼，再看前头也实在没有路了，索性站住脚。也许我一看就是外国人，他们跟我聊了起来。这才知道这是一家人，男孩子带着女朋友和自己妈妈一起来看球。
"Where are you from?"
"I'm from China."
"Oh, China! But..., where is the team??" 小子一脸坏笑。这个实在没办法，欧洲杯么，就算中国队有资格参加也别想进决赛圈……
"The team is sleeping at home. But that's not important. The fact that I am here is the most important thing." 大家笑过拉倒。接着我跟他们讲了上海，讲了申花队……没想到啊，孙祥居然就去了维亚纳队！如果这两个奥地利朋友还记得当初我说的申花队，一定会觉得很熟悉 吧！
猜猜这个是啥
把教堂前广场改成球迷区是这次组织者引以为豪的创举（傻瓜机拍夜景就这质量了）：
条子很紧张，但都很友好：
我其实是拍别的，她们主动凑上来的，美女啊，可惜相机不争气
主席台：
中场休息有mm跳舞，她们的装束相比街头流行要保守多了
不顾大雨瓢泼，不顾身上带着行李（我甚至没有来得及去宾馆放下行李），我直接冲进早已经兴奋不已的人群。身边最多的当然是火红的西班牙球迷和同样血红的俄罗斯球迷（不少俄罗斯球迷都穿着苏联队的衣服），还有好像是来打酱油的亮橙色的荷兰球迷（这帮人就在旁边很乖很乖的喝啤酒吃爆米花）和傻了吧唧的法国大叔 大婶，当然也少不了坐山观虎斗的德国球迷和支持德国队如同支持主队的奥地利球迷。
俄罗斯球迷很疯狂，很嚣张。看到我的镜头，就过来摆姿势，喊口号，后来打听了才晓得原来是“No Independence for Kosovo”的意思。他们问我知不知道科索沃，我说当然知道。我告诉他们我是中国来的，他们立刻跟我握手说"China is a great country"，我回答说"No Independence for Kosovo" ,"Vivre Serbia"，他们高兴坏了，我赶紧现场教育"No Independence for Tibet"，他们也一起喊。尽管我最后说的是good luck for your team，哦亲哈得啦硕～，但我心里知道，他们没啥机会……
CCCP来了
西班牙球迷没有我想像中那么疯狂——可能真正最疯狂的都去体育场现场了，一个个都还挺理智的，甚至也不比虹口足球场外更狂热。给他们拍照，跟他们扯了几 句，他们问我怎么看比赛结果，我说Russia is good but I'm afraid they have used up their luck so far. Spain plays sexy football. Good luck, you guys! 一群人挥舞着国旗兴高采烈地过去了。
我身旁站着一个老太太，对我慈祥地笑笑。她大概也是来感受气氛的吧。比赛开始20分钟不到，一个穿着帕夫柳琴科的俄罗斯球迷就在几个同伴的搀扶下穿过人群到小卖部边上靠着了，丫的已经喝醉了……
我继续往人堆里挤，不小心碰到一个人，跟他打了个招呼，再看前头也实在没有路了，索性站住脚。也许我一看就是外国人，他们跟我聊了起来。这才知道这是一家人，男孩子带着女朋友和自己妈妈一起来看球。
"Where are you from?"
"I'm from China."
"Oh, China! But..., where is the team??" 小子一脸坏笑。这个实在没办法，欧洲杯么，就算中国队有资格参加也别想进决赛圈……
"The team is sleeping at home. But that's not important. The fact that I am here is the most important thing." 大家笑过拉倒。接着我跟他们讲了上海，讲了申花队……没想到啊，孙祥居然就去了维亚纳队！如果这两个奥地利朋友还记得当初我说的申花队，一定会觉得很熟悉 吧！
猜猜这个是啥
相关日志:
- » {泉州游}
- » 关于球赛的一些吐槽
- » 头顶彩云的暴发户~飘摇在帖子的上面~~
- » 五花草甸一行
- » 新疆暴动——旅程缩短一半
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
