Legal Translation Society

尊重知识 尊重劳动

一中学同学找我帮忙翻译，我没有时间做，又请我介绍同学或者朋友做，下面是谈话记录。

这样的忙我没有能力帮，坑在读学生的事情我也做不来。

诸位帮忙看看我有没有什么话说得不得当的地方……

Lisa 说:

在不

Monkey 说:

嗯

Lisa 说:

帮忙翻译一下英翻中行吗

Lisa 说:

一本东西

Lisa 说:

你看看行不？

Monkey 说:

晕，一本。。

Lisa 说:

很少的

Lisa 说:

没几页

Lisa 说:

帮帮忙了

Monkey 说:

我最近肯定没空的

Monkey 说:

上班忙得很

Lisa 说:

你有没有同学可帮忙的

Lisa 说:

或者学弟也可以

Lisa 说:

我给一定的补贴５００

Monkey 说:

很难

Monkey 说:

你找翻译公司吧，给你一个电话

Lisa 说:

要找早找了，汗，就是朋友之间的帮忙

Monkey 说:

也不是你自己的啊？

Lisa 说:

我自己公司的

Lisa 说:

是别人我也不让你帮忙了

Monkey 说:

哦

Lisa 说:

我也懒的管

Monkey 说:

呵呵

Monkey 说:

我帮你问个人

Monkey 说:

你字数多少，什么方面的材料

Monkey 说:

什么时候要

Lisa 说:

ＩＴ方面的材料

Monkey 说:

哦，字数多少

Lisa 说:

翻译好后就给我，不急着要

Monkey 说:

嗯

Lisa 说:

５７５９

Monkey 说:

千字250

Monkey 说:

英译中？

Monkey 说:

千字230

Monkey 说:

5.76×230

Lisa 说:

英译中

Monkey 说:

低于这个价格我无法帮你找人的

Monkey 说:

发票要否

Monkey 说:

要发票再要加税

Lisa 说:

发票不要

Lisa 说:

要１０００大洋，贵了

Monkey 说:

……

Monkey 说:

个么没办法了。。

Monkey 说:

500块 5700个字

Lisa 说:

汗，无语

Monkey 说:

我介绍人家要挨骂的

Lisa 说:

不要求时间的

Monkey 说:

那也不能这样

Monkey 说:

尊重知识 尊重劳动

Lisa 说:

哦

Monkey 说:

呵呵

Lisa 说:

呵呵，最低层次的需求

Monkey 说:

个么找金山词霸……

Lisa 说:

金山词霸太滥了

Monkey 说:

是啊

Lisa 说:

这个东西不行，翻译出来要成笑话的

Monkey 说:

要组织要成文要像样的文章

Monkey 说:

5700字 500块 只能是金山词霸的质量

Monkey 说:

偶周围谬这样的人才。。

Monkey 说:

要么我把对方msn给你

Monkey 说:

你们自己谈

Monkey 说:

谈好谈坏不管我事

Lisa 说:

谈就算了

Monkey 说:

呵呵

Monkey 说:

哦

Lisa 说:

你不行就算了

Monkey 说:

ok