Legal Translation Society » 日志 » aLL aBout aRT
aLL aBout aRT
Monkey 发表于 2008-01-24 17:22:57
今天东方早报有题为《10位市民出行成本调查"公交优先"卡在哪》的新闻一则，其中一段摘录如下：
委员对公交优先、降低出行成本也有自己的意见和建议。早报记者注意到，在今年政协委员已经提交的提案中，关于市民出行、公共交通设置的提案占了很大的比例。市民如何出行，很多委员都在热切关注。
调查1 10位市民出行成本调查
徐先生家住浦东金桥，工作单位浦西曹家渡，每天早上在金桥路花45分钟坐783路，到东方医院转935路，再花一个半小时到曹家渡。晚上，935路没了，步行3000米到曹杨路坐4号线，到世纪大道换乘783回家，来回公交都有优惠换乘，总共花费6元。
miumiu家住浦东大华锦绣华城，工作单位在浦西人民广场，每天早上南浦大桥坐715路45分钟到老西门转18路，虽然有优惠换乘，来回6元，但715路公交车的"少、挤、堵"和18路从淮海路西藏路到来福士的一路拥堵，让她单程花1个半小时左右。
也许不少读者会觉得这位"徐先生"真的好辛苦哦。每天下班要步行3000米才能乘到4号线到世纪大道站换公交车回家。我肯定不是这些读者中的一员。从曹家渡去地铁站的方案我还是知道的。根据原稿可知，徐先生晚上需要于曹杨路站乘四号线前往浦东方向。四号线曹杨路站前往浦东方向的末班车发车时间是21:22分（通过地铁服务热线6437000查得，数据至2008年1月24日仍有效）。从曹家渡步行到曹杨路车站少说30分钟需要的吧，也就是说徐先生最晚下班的时间是晚上9点之前。晚上9点之前，据我所知，即便935末班车已经收车，在曹家渡能够到地铁车站的公交车还是有很多的，比如136（到金沙江路站，也有四号线），比如最方便的838（到曹杨路站），需要步行三公里吗？另外，换一个方向的838乘两站就到静安寺可以乘地铁二号线。45路的终点站就在曹家渡，到静安寺和838一样，也就只有两站，需要步行三公里吗？
当然，考虑到出行成本，"徐先生"可能不舍得多乘一次公交车。那也很可以理解，上海出行成本的确太高。可就算如此，从曹家渡走到静安寺也远比走到曹杨路站近得多得多（路上还有plmm看），静安寺直接乘二号线直接到世纪大道站（和四号线同站）也好过选择四号线。更何况二号线的车次密度和行车速度都远在四号线之上。
如果"徐先生"是第一天上班，对周围交通情况了解不多，以致于走了弯路，我还能理解。从稿子来看，"徐先生"不是第一天上班，更是"老公交"了。居住在浦东的人都能想到从曹家渡步行到曹杨路，可见对周边交通很熟悉啊！
如果"徐先生"能够看到这篇稿子，希望他今后能直接去静安寺乘车，可以少辛苦一点，家里老婆/小情人/CCTV/SMG/A4U/AVN（取适用者）都还等着呢。
如果这位记者朋友能够看到这篇稿子，希望今后"艺术加工"的时候稍微克制一下。吹牛我可以理解，不要吹破，否则就是侮辱大家智商，就不厚道了嘛！
当然，比这位记者更牛X的是我们的地铁公司，他们说：地铁情侣拥吻视频曝光系辞职员工手机偷拍。第一，辞职员工，第二手机偷拍。性质和严重程度相比现职员工用监控录像视频导出并流出就一下子就减轻一大半啊。
地铁公司语录回放：
吹牛是一项艺术，对公众吹牛是勇气。周老虎、上海地铁公司、某些记者……我有幸生在一个艺术的时代，一个艺术家辈出的伟大时代。
委员对公交优先、降低出行成本也有自己的意见和建议。早报记者注意到，在今年政协委员已经提交的提案中，关于市民出行、公共交通设置的提案占了很大的比例。市民如何出行，很多委员都在热切关注。
调查1 10位市民出行成本调查
徐先生家住浦东金桥，工作单位浦西曹家渡，每天早上在金桥路花45分钟坐783路，到东方医院转935路，再花一个半小时到曹家渡。晚上，935路没了，步行3000米到曹杨路坐4号线，到世纪大道换乘783回家，来回公交都有优惠换乘，总共花费6元。
miumiu家住浦东大华锦绣华城，工作单位在浦西人民广场，每天早上南浦大桥坐715路45分钟到老西门转18路，虽然有优惠换乘，来回6元，但715路公交车的"少、挤、堵"和18路从淮海路西藏路到来福士的一路拥堵，让她单程花1个半小时左右。
也许不少读者会觉得这位"徐先生"真的好辛苦哦。每天下班要步行3000米才能乘到4号线到世纪大道站换公交车回家。我肯定不是这些读者中的一员。从曹家渡去地铁站的方案我还是知道的。根据原稿可知，徐先生晚上需要于曹杨路站乘四号线前往浦东方向。四号线曹杨路站前往浦东方向的末班车发车时间是21:22分（通过地铁服务热线6437000查得，数据至2008年1月24日仍有效）。从曹家渡步行到曹杨路车站少说30分钟需要的吧，也就是说徐先生最晚下班的时间是晚上9点之前。晚上9点之前，据我所知，即便935末班车已经收车，在曹家渡能够到地铁车站的公交车还是有很多的，比如136（到金沙江路站，也有四号线），比如最方便的838（到曹杨路站），需要步行三公里吗？另外，换一个方向的838乘两站就到静安寺可以乘地铁二号线。45路的终点站就在曹家渡，到静安寺和838一样，也就只有两站，需要步行三公里吗？
当然，考虑到出行成本，"徐先生"可能不舍得多乘一次公交车。那也很可以理解，上海出行成本的确太高。可就算如此，从曹家渡走到静安寺也远比走到曹杨路站近得多得多（路上还有plmm看），静安寺直接乘二号线直接到世纪大道站（和四号线同站）也好过选择四号线。更何况二号线的车次密度和行车速度都远在四号线之上。
如果"徐先生"是第一天上班，对周围交通情况了解不多，以致于走了弯路，我还能理解。从稿子来看，"徐先生"不是第一天上班，更是"老公交"了。居住在浦东的人都能想到从曹家渡步行到曹杨路，可见对周边交通很熟悉啊！
如果"徐先生"能够看到这篇稿子，希望他今后能直接去静安寺乘车，可以少辛苦一点，家里老婆/小情人/CCTV/SMG/A4U/AVN（取适用者）都还等着呢。
如果这位记者朋友能够看到这篇稿子，希望今后"艺术加工"的时候稍微克制一下。吹牛我可以理解，不要吹破，否则就是侮辱大家智商，就不厚道了嘛！
当然，比这位记者更牛X的是我们的地铁公司，他们说：地铁情侣拥吻视频曝光系辞职员工手机偷拍。第一，辞职员工，第二手机偷拍。性质和严重程度相比现职员工用监控录像视频导出并流出就一下子就减轻一大半啊。
地铁公司语录回放：
吹牛是一项艺术，对公众吹牛是勇气。周老虎、上海地铁公司、某些记者……我有幸生在一个艺术的时代，一个艺术家辈出的伟大时代。
曾经的这一天...
- » 2007年: 暧昧事宜
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
