Legal Translation Society » 日志 » 与大学士扯淡～
与大学士扯淡～
Monkey 发表于 2007-11-01 17:40:11
话说大学士有英语换大米计划，他的期待是“数百斤”，但基于如此期待，居然只打算每人赠送“10KG"……偶路见不平，要吼一吼。
Monkey 说:
你可以捐给食堂，为复旦平抑物价做贡献，或者你可以在光华楼下摆个粥摊
文冤阁大学士 朱 说:
要死了，做道场啊！？
Monkey 说:
赈济学子，你这个同学还能引来若干外媒广为报道，这下就发达了。兼济天下！
文冤阁大学士 朱 说:
恩 是的
Monkey 说:
凭四级证书多给一份
凭六级证书加份咸菜
文冤阁大学士 朱 说:
八级的呢？鸡蛋一枚？
Monkey 说:
凭八级证书，可以让老神仙赐一顿扁。八级了，还要混赈济粥喝。。
文冤阁大学士 朱 说:
………………………………
Monkey 说:
找几个人教会四级，然后分一份就有了，这个办法都想不出，扁！
扯淡归扯淡，大学士提到的这个四个动词(①如何舀米 ②如何淘米 ③如何烧饭 ④如何焖饭)如何译，倒是值得想想的。
Monkey 说:
你可以捐给食堂，为复旦平抑物价做贡献，或者你可以在光华楼下摆个粥摊
文冤阁大学士 朱 说:
要死了，做道场啊！？
Monkey 说:
赈济学子，你这个同学还能引来若干外媒广为报道，这下就发达了。兼济天下！
文冤阁大学士 朱 说:
恩 是的
Monkey 说:
凭四级证书多给一份
凭六级证书加份咸菜
文冤阁大学士 朱 说:
八级的呢？鸡蛋一枚？
Monkey 说:
凭八级证书，可以让老神仙赐一顿扁。八级了，还要混赈济粥喝。。
文冤阁大学士 朱 说:
………………………………
Monkey 说:
找几个人教会四级，然后分一份就有了，这个办法都想不出，扁！
扯淡归扯淡，大学士提到的这个四个动词(①如何舀米 ②如何淘米 ③如何烧饭 ④如何焖饭)如何译，倒是值得想想的。
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
