谁不方便?

Monkey 发表于 2007-09-18 14:41:38

轻轨曹杨路车站最近在装修,施工方在一楼站厅里用挡板围了一大块,还在外面贴了张布告,上面斗大的字写着“施工不便之处,敬请谅解”。对方的苦心我领了,是为因施工给过往行人带来的不便向大家打招呼,只是这意思不对,主体错了。

“××做某事(有/的)不便之处”指的是××自己的不便之处,是对××自身的不方便的意思。所以这个公示语的字面意思实际上是“我们在这里施工(感到)有些不方便,请大家谅解。”

你干活不方便,干朕鸟事?

嘿嘿。
关键词(Tag): 汉语 公示语


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定